บล็อกนี้มาเรียนรู้เกี่ยวกับตัวเลขและวิธีการอ่านตัวเลขในภาษาเกาหลีกันนะคะ
ในภาษาเกาหลีนั้นมีตัวเลขที่ต้องจำอยู่ 2 ชุดคือ ตัวเลขเกาหลี และเป็นเลขที่ยืมมาจากภาษาจีน
| * | ตัวเลขคำยืมจากจีน | เลขเกาหลี |
| 1 | 일 | 하나 |
| 2 | 이 | 둘 |
| 3 | 삼 | 셋 |
| 4 | 사 | 넷 |
| 5 | 오 | 다섯 |
| 6 | 육 | 여섯 |
| 7 | 실 | 일곱 |
| 8 | 팔 | 여덟 |
| 9 | 구 | 아홉 |
| 10 | 십 | 열 |
| 11 | 십일 | 열하나(열한) |
| 20 | 이십 | 서른 |
| 30 | 삼십 | 스물 (스무) |
| 40 | 사십 | 마흔 |
| 50 | 오십 | 쉰 |
| 60 | 육십 | 예순 |
| 70 | 실십 | 일흔 |
| 80 | 팔십 | 여든 |
| 90 | 구십 | 아흔 |
| 100 | 백 | 백 |
| 1,000 | 천 | 천 |
| 10,000 | 만 | 만 |
| 100,000 | 십만 | 십만 |
| 1,000,000 | 백만 | 백만 |
| 100,000,000 | 억 | 억 |
1. ตัวเลขคำยืมจากจีนนั้นจะใช้แสดงกับสิ่งของต่างๆ ดังเช่น หมายเลขโทรศัพท์ หมายเลขรถโดยสารประจำทาง ส่วนสูง น้ำหนัก ที่อยู่ ปี เดือน นาที วินาที และ ราคาสิ่งของ เป็นต้น
จำกันได้หรือยังคะ ถ้าจำได้แล้ว ถ้าอย่างนั้นตอนนี้เริ่มเรียนรู้วิธีการอ่านตัวเลขในภาษาเกาหลีกันดีกว่าค่ะ
1. หลักในการอ่านเลขภาษาเกาหลีนั้น วิธีการอ่านเลขจะแตกต่างจากการอ่านเลขไทยของเราอยู่บ้าง ภาษาเกาหลีนั้นจะยึดหลักหมื่น 만 (10000) เป็นหลัก วิธีอ่านในภาษาเกาหลีคือ ให้ตัดเลขออกเป็นชุด 4 ตัว
ตัวอย่าง
354,790 = 35/4790 (삼십오만/사천칠백구십)
6,354,790 = 635/4790 (육백삼십오만/사천칠백구십)
26,354,790 = 2635/4790 (이천육백삼십오만 사전칠백구십 )
2. วิธีการอ่านตัวเลขที่นำหน้าด้วยเลข 1 นั้น เราจะไม่ออกเสียง 1 ซึ่งต่างจากของไทย 100 อ่านว่า หนึ่งร้อย ส่วนตัวเลขเกาหลีจะอ่าน ร้อย (백) เฉยๆ
ตัวอย่าง
110 อ่านว่า 백십 (ห้ามอ่าน일백십)
11,110 อ่านว่า만천백십(ห้ามอ่าน일만천백십)
3. การออกเสียง 16, 26, 36 ... ไปจนถึง 96 อ่านออกเสียงว่า
16 [십육] --> [심뉵]
26 [이십육] --> [이심뉵]
36 [삼십육] --> [삼심뉵]
...
...
96 [구십육] --> [구심뉵]
4. การออกเลข 0 (영/공) ซึ่งปรากฏอยู่ในหมายเลขโทรศัพท์นั้น ให้อ่านว่า 공 เช่น
6508-8254 • 육오공필의 [에] 팔이오사
010-4783-0274 • 공일공 사칠팔삼의[에] 공이칠사
의 ให้อ่านออกเสียงว่า "เอ" ไม่ใช่ "อึย"
***แบบฝึกหัด***
| ตัวอย่าง |
| A: 전화번호가 뭐예요? |
| B: 2734-3698이에요. (이칠삼사의 삼육구팔)이에요. |
(1) A: 휴대전화가 있어요? (มีโทรศัพท์มือถือไหมคะ)
B: 네，있어요. 010-738-3509예요.(มีค่ะ 010-738-3509 ค่ะ)
(................................... )예요.
(2) A: 몸무게가 몇 킬로그램(kg)이에요? (น้ำหนักกี่กิโลกรัมคะ)
B: 34킬로그램(kg)이에요. (34 กิโลกรัมค่ะ)
(..................)킬로그램(kg)이에요.
(3) A: 키가 몇 센티미터(cm)예요? (สูงกี่เซ็นติเมตรคะ)
B: 175센티미터(cm)예요. (175 เซ็นติเมตรค่ะ)
(...............)센티미터(cm)예요.
(4) A: 치미가 얼마예요? (กระโปรง (ราคา) เท่าไหร่คะ)
B: 62,000원이에요. (62,000 วอนค่ะ)
(...........................)원이에요.
----------------------------------------------------
2. ตัวเลขเกาหลีนั้นจะใช้ในการแสดงเวลาและลักษณะนาม เมื่อจะนับจำนวน สัตว์ สิ่งของหรือ คน เช่น 명 (คน), 마리 (ตัว), 개 (อัน), 살 (ขวบ/ปี), 병(ขวด) และ잔 (แก้ว) เป็นต้น โดยจะใช้เลขเกาหลีไว้หน้าลักษณะนามเหล่านี้
ข้อควรจำ
การนำมาเลขเกาหลีมาใช้จริงนั้น รูปแบบการเขียนจะเปลี่ยนเปลี่ยนแปลงไปเล็กน้อย
하나 กลายเป็น 한 ตัวอย่างเช่น 학생 한 명 (นักเรียนหนึ่งคน)
둘 กลายเป็น 두 ตัวอย่างเช่น 개 두 마리 (หมา 2 ตัว)
셋 กลายเป็น 세 ตัวอย่างเช่น 커피 세 잔 (กาแฟ 3 แก้ว)
넷 กลายเป็น 네 ตัวอย่างเช่น 콜라 네 병 (โค้ก 4 ขวด)
스물 กลายเป็น 스무ตัวอย่างเช่น 사과 스무 개 (แอปเปิ้ล 20 ลูก)
ตัวอย่างการใช้เลขเกาหลีกับลักษณะนาม
| 하나 + 개 (อัน) | 한개 (อัน) |
| 둘 + 개 | 두개. |
| 셋 + 개 | 세개 |
| 넷+ 개 | 네개 |
| 다섯 + 개 | 다섯개 |
| 여섯 + 개 | 여섯개 |
| 일곱 + 개 | 일곱개 |
| 여덟 + 개 | 여덟개 |
| 아홉 + 개 | 아홉개 |
| 열 + 개 | 열개 |
| 열하나 + 개 | 열한개 |
| 스물 + 개 | 스무개 |
เข้าใจแล้วใช่ไหมคะ งั้นทดลองทำแบบฝึกหัดกันค่ะ
| ตัวอย่าง |
| 남자가 두명， 여자가 세명 있어요. |
| ผู้ชายมี 2 คน, ผู้หญิงมี 3 คน |
(1) 개가(สุนัข).................. 있어요. (마리 - ตัว)
(2) 텔레비전이(โทรทัศน์)...................,
컴퓨터가(คอมพิวเตอร์)................있어요. (대 -เครื่อง)
(3) 의자가(เก้าอี้) .......................개，
사과가 (แอปเปิ้ล).....................있어요.(개 - ตัว,อัน,ลูก)
(4) 콜라가 (โค้ก).......................,
주스가(น้ำผลไม้)......................있어요.(병 - ขวด)
(5) 책이 (หนังสือ) ........................…있어요 (권 - เล่ม)
꽂이 (ดอกไม้)............ 송이 있어요. (송이 - ดอก)
